英語候補
- and yet
- though
- when
- in spite of
英語表現
くせに
癖には英語で？
よく使うかな書きが多い接続詞助詞
基本情報
読み
くせに
- クセに
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
癖
N1癖
ヘキ / くせ / くせ.に
小学7年18画疒
- mannerism
- habit
- vice
例文
例文
見出し例文
青二才のくせに何を言うか。
That's big talk for an upstart like you.
例文データ分解あり
彼は太っているくせに声は細い。
His voice is thin even though he is fat.
彼(かれ)は太っているくせに声は細い(ほそい)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 太る{太っている} 癖に{くせに} 声 は 細い(ほそい)[01]~
例文データ分解あり
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
彼(かれ)は金持ちのくせに乞食の(の)ような生活をしている(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 金持ち の 癖に{くせに} 乞食[01] 之(の)[01]{の} 様な{ような} 生活 を 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
彼(かれ)って意地悪だと思わない私(わたし)がホラー物(もの)の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよもういやんなっちゃう
元データの記号を見る
彼(かれ)[02] って 意地悪 だ と 思う{思わない} 私(わたし)[01] が ホラー 物(もの)[01] の 映画 が 嫌い だ{な} の を 知る{知ってる} 癖に{くせに} 何時も[01]{いつも} 見る ん[04] だ よ もう 嫌[01]{いや} になる{んなっ} じゃう{ちゃう}
例文データ分解あり
青二才のくせに何を言うか。
That's big talk for an upstart like you.
青二才のくせに何(なに)を言うか
元データの記号を見る
青二才~ の 癖に{くせに}~ 何(なに)[01] を 言う か
例文データ分解あり
新米のくせに大きな顔をするな。
Act your place.
新米のくせに大きな顔をするな
元データの記号を見る
新米[02]~ の 癖に{くせに} 大きな顔をする{大きな顔をする} な[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
癖して
くせして
かな書きが多い
- and yet
- though