英語候補
- cringy
- painful
- sore
- embarrassing
英語表現
いたい
痛いは英語で？
よく使う口語形容詞
基本情報
読み
いたい
- イタイ検索用の読み
- イタい検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
別表記
- 甚いまれな表記
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
痛
N3痛
ツウ / いた.い / いた.む / いた.ましい
小学6年12画疒
- pain
- hurt
- damage
例文
例文
見出し例文
噛むと痛いですか。
Does it hurt when you chew?
例文データ分解あり
彼は痛さでわめいた。
He yelled with pain.
彼(かれ)は痛さでわめいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 痛い[01]{痛} さ[01] で(#2028980) 喚く{わめいた}
例文データ分解あり
彼は痛くて大声を上げた。
He cried out in pain.
彼(かれ)は痛くて大声を上げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 痛い[01]{痛くて} 大声 を 上げる[11]{上げた}
例文データ分解あり
彼は痛いので大声をあげた。
He gave a loud cry with pain.
彼(かれ)は痛いので大声をあげた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 痛い[01] ので 大声 を 上げる[11]{あげた}
例文データ分解あり
彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
彼(かれ)は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時(とき)体調が思わしくなかったのでその翌日足腰が痛くて思うように動けなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 息子[01] 達 と 一緒に[01] 遠い{遠く} 迄{まで} ハイキング に 出かける{出かけた} 時(とき) 体調 が 思わしくない{思わしくなかった} ので 其の[01]{その} 翌日 足腰~ が 痛い[01]{痛くて} 思うように 動く{動けなかった}
例文データ分解あり
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼(かれ)はたった一言しか言わなかったのにそれが彼女の心(こころ)を痛く傷つけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は たった 一言 しか 言う{言わなかった} のに 其れ[01]{それ} が 彼女[01]{彼女の} 心(こころ) を 痛い[01]{痛く} 傷つける[02]{傷つけた}
連想語
連想語
近い語句