英語候補
- to fall ill
- to have something wrong with (e.g. an inner organ)
- to suffer from (e.g. a disease)
英語表現
やむ
病むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
やむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
病
N4病
ビョウ / ヘイ / や.む / -や.み
小学3年10画疒
- ill
- sick
例文
例文
見出し例文
彼女は痛風を病んでいる。
She is affected with the gout.
例文データ分解あり
彼は精神的に病んでいた。
He was mentally troubled.
彼(かれ)は精神的に病んでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 精神的{精神的に} 病む{病んでいた}
例文データ分解あり
雪がやむまでここにいても良いよ。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいて(いる)も良いよ
元データの記号を見る
雪 が 止む{やむ} 迄{まで} 此処[01]{ここ} に 居る(いる)[02]{いて} も 良い よ
例文データ分解あり
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うとその未亡人は胃ガンを病んでいた
元データの記号を見る
実を言うと 其の[01]{その} 未亡人 は 胃癌{胃ガン} を 病む{病んでいた}
例文データ分解あり
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどく(ひどい)なった
元データの記号を見る
雨 は 止む{やむ} 所か{どころか} 愈々[01]{いよいよ} 酷い(ひどい){ひどく} 成る[01]{なった}
例文データ分解あり
雨はやむきざしが無い。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い
元データの記号を見る
雨 は 止む{やむ} 兆し{きざし} が 無い
TatoebaCC BY 2.0 FR
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
病むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。