英語候補
- to disregard
- to ignore
- to make light of
- to neglect
英語表現
おろそかにする
疎かにするは英語で？
かな書きが多い表現動詞
基本情報
読み
おろそかにする
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
例文
例文
見出し例文
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
I regret having neglected my health.
例文データ分解あり
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたこと(こと)を私(わたし)は悔やんでいる
元データの記号を見る
健康 を 疎かにする{おろそかにした}~ 事(こと){こと} を 私(わたし)[01] は 悔やむ[02]{悔やんでいる}
例文データ分解あり
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにする(おろそか)なんて君(きみ)はばかだ
元データの記号を見る
学業 を 疎か(おろそか)[01]{おろそかにする}~ なんて[01] 君(きみ)[01] は 馬鹿{ばか} だ
例文データ分解あり
その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
その結果として大切な(たいせつ)躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた(くる)事(こと)は否めない(いなむ)多くの親(おや)自身が子供の勉強を優先する(する)あまり他人への思いやりなど(など)社会の一員としての責任を忘れがち(がち)になっているのも事実である
元データの記号を見る
其の[01]{その} 結果 として 大切(たいせつ){大切な} 躾 や 社会 道徳 の 教育 が 疎かにする{おろそかにされて} 来る(くる){きた} 事(こと) は 否む(いなむ){否めない} 多く の 親(おや)[01] 自身 が 子供 の 勉強 を 優先 為る(する){する} 余り{あまり} 他人 へ の 思いやり 等(など){など} 社会 の 一員 として の 責任 を 忘れる{忘れ} 勝ち(がち){がち} になる{になっている} の も 事実 である
例文データ分解あり
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし学生(がくせい)の(の)本分は学業ですから期末テストをおろそかにしたらメッですよ
元データの記号を見る
但し{ただし} 学生(がくせい) 之(の)[01]{の} 本分 は 学業 ですから 期末 テスト[01] を 疎かにする{おろそかにしたら} めっ{メッ}~ です よ
近い語句