英語候補
- last vital touch
- finishing touches
英語表現
がりょうてんせい
画竜点睛は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
がりょうてんせい
- がりゅうてんせい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 画竜点晴検索用の表記
- 画龍点晴検索用の表記
- 画龍点睛
筆順
書き順
4文字・40画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
例文データ分解あり
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰め(つめ)を怠ったばかりに画竜点睛を欠くはめになってしまったね
元データの記号を見る
最後 の 詰め(つめ)[03]~ を 怠る{怠った} 許りに{ばかりに}~ 画竜点睛 を 欠く 羽目{はめ}~ になる{になって} 仕舞う{しまった} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
あの(あの)件(けん)に関しては画竜点睛を欠いてしまった
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 件(けん) に関して は 画竜点睛~ を[01] 欠く{欠いて} 仕舞う{しまった}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
画竜点睛を欠く
がりょうてんせいをかく
慣用句ことわざ
- to be incomplete
- to feel incomplete