YOMI読みの道

例文

画業を含む例文一覧

画業を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件画業
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は職業として画家を選んだ。

英語の訳

  • He chose painting as a career.
出典: Tatoeba文番号 103942
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

映画産業は一大ビジネスになった。

英語の訳

  • The movie industry became a big business.
出典: Tatoeba文番号 952043
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は工業の振興計画を開始した。

英語の訳

  • The government started a program to promote industry.
出典: Tatoeba文番号 143101
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。

英語の訳

  • You see, I often made flip-books during class.
  • You see, I often made flip-books in class.
  • You see, I often made flip-books during lessons.
出典: Tatoeba文番号 10135928
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

計画力があると業務がスムーズに進みます。

英語の訳

  • If one has organisational skills, then work should proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13479041
TatoebaCC BY 2.0 FR

いずれの会社にも確固たる事業計画がある。

英語の訳

  • Every company has a firm business plan.
出典: Tatoeba文番号 229101
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒会は卒業式の計画について話し合った。

英語の訳

  • The student council discussed plans for the graduation.
出典: Tatoeba文番号 142716
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

英語の訳

  • Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。

英語の訳

  • He was caught reading a comic book in class.
出典: Tatoeba文番号 104405
TatoebaalphafourCC BY 2.0 FR

事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。

英語の訳

  • Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
出典: Tatoeba文番号 1022211
TatoebaCC BY 2.0 FR

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。

英語の訳

  • Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
出典: Tatoeba文番号 169318
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

英語の訳

  • The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
出典: Tatoeba文番号 143132
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。

英語の訳

  • I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
出典: Tatoeba文番号 75197
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

英語の訳

  • Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
出典: Tatoeba文番号 74301
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。

英語の訳

  • Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 81068
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

英語の訳

  • Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
出典: Tatoeba文番号 122373