使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男らしいを含む例文一覧
男らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全205件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943116
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
英語の訳
- She told me that I lacked manliness.
出典: Tatoeba文番号 1215230
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
英語の訳
- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 235443
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
英語の訳
- I did wrong in trusting such a fellow.
出典: Tatoeba文番号 229534
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
英語の訳
- It is not manly to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as any man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102654
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
英語の訳
- They robbed the man of all his belongings.
出典: Tatoeba文番号 97882
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕たちのクラスは男子４０人からなっている。
英語の訳
- Our class consists of 40 boys.
出典: Tatoeba文番号 82354
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今どき、男性の看護師さんなんてざらですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569679
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男らしく言おうと思ったら、どう言えばいいの？
英語の訳
- What's a more masculine way of saying it?
出典: Tatoeba文番号 10330598
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
英語の訳
- We'll decide it like men. Bring the dice!
出典: Tatoeba文番号 1277913
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
英語の訳
- After a while, the man came into the room.
出典: Tatoeba文番号 216111
TatoebaCC BY 2.0 FR
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
英語の訳
- Look! Two boys are fighting.
出典: Tatoeba文番号 175175
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
TatoebaCC BY 2.0 FR
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
英語の訳
- Look at the boy and the dog that are running over there.
出典: Tatoeba文番号 173835
TatoebaCC BY 2.0 FR
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
英語の訳
- At first each man had paid $10.
出典: Tatoeba文番号 168950
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
TatoebaCC BY 2.0 FR
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
英語の訳
- Men and women must respect each other.
出典: Tatoeba文番号 127169
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
男友達と飲みに行ったら彼氏に怒られちゃった。
英語の訳
- When my boyfriend found out that I went drinking with some of my guy friends, he got mad at me.
出典: Tatoeba文番号 9159119
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
英語の訳
- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
英語の訳
- The boy tried to be a man and not cry.
出典: Tatoeba文番号 209047