YOMI読みの道

例文

男っぽいを含む例文一覧

男っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件男っぽい
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは無鉄砲な男だ。

英語の訳

  • He is a daredevil.
出典: Tatoeba文番号 234604
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はなかなか骨っぽい男だ。

英語の訳

  • He is a man of spirit.
出典: Tatoeba文番号 111436
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は非常に忘れっぽい男だ。

英語の訳

  • He is a very forgetful fellow.
出典: Tatoeba文番号 100692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は典型的な日本男児だなぁ。

英語の訳

  • He's a typical Japanese man.
  • He is a real Japanese man.
  • He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男の子は犬のしっぽをつかんだ。

英語の訳

  • The boy caught the dog by the tail.
出典: Tatoeba文番号 208148
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

男性は色っぽい女性が大好きなのです。

英語の訳

  • Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか?

英語の訳

  • Is it true that men have oilier skin than women?
  • Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

英語の訳

  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 122218
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。

英語の訳

  • He fell in with a strange man when he was taking a walk.
  • He met a mysterious man by chance while taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 120329
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

英語の訳

  • In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
出典: Tatoeba文番号 122769
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。

英語の訳

  • Japanese men still like baseball better than soccer.
出典: Tatoeba文番号 122564
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。

英語の訳

  • He gives with one hand and takes away with the other.
出典: Tatoeba文番号 869860
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。

英語の訳

  • Joe's masculine smell made Louisa sick.
出典: Tatoeba文番号 215618
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。

英語の訳

  • Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
出典: Tatoeba文番号 199172
TatoebaCC BY 2.0 FR

いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。

英語の訳

  • The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
出典: Tatoeba文番号 228559
TatoebaCC BY 2.0 FR

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

英語の訳

  • The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
出典: Tatoeba文番号 138228