使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
男っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あいつは無鉄砲な男だ。
英語の訳
彼はなかなか骨っぽい男だ。
英語の訳
彼は非常に忘れっぽい男だ。
英語の訳
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
英語の訳
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか?
英語の訳
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
英語の訳
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
英語の訳
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
英語の訳
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
英語の訳
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
英語の訳
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
英語の訳
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
英語の訳
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
英語の訳
太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
英語の訳