英語候補
- ideal
- perfect
- faultless
- impeccable
英語表現
もうしぶんのない
申し分のないは英語で？
表現形容詞
基本情報
読み
もうしぶんのない
使われ方
使われ方の目安があります。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
元の辞書コードを見る
ichi2
別表記
- 申し分の無い
- 申分のない検索用の表記
- 申分の無い検索用の表記
筆順
書き順
6文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
散歩には申し分のない日だった。
It was an ideal day for walking.
見出し例文
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
例文データ分解あり
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
He is gifted with perfect wisdom.
彼(かれ)は申し分のない賢さに恵まれている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 申し分のない 賢い{賢} さ[01] に 恵まれる{恵まれている}
例文データ分解あり
彼は概して申し分のない学生である。
He is, on the whole, a satisfactory student.
彼(かれ)は概して申し分のない学生(がくせい)である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 概して 申し分のない 学生(がくせい) である
例文データ分解あり
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
He was every inch a king.
彼(かれ)はどこから見ても申し分のない王でした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は どこから見ても 申し分のない 王[01] です{でした}
例文データ分解あり
申し分のない味です。
It tastes just right.
申し分のない味(あじ)です
元データの記号を見る
申し分のない 味(あじ) です
例文データ分解あり
散歩には申し分のない日だった。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日(ひ)だった
元データの記号を見る
散歩 には 申し分のない~ 日(ひ)[01] だ{だった}
近い語句