使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生足を含む例文一覧
生足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件生足
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
TatoebaCC BY 2.0 FR
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は淫らな生活から足を洗った。
英語の訳
- He was converted from his licentious living.
- He reformed his indecent ways.
出典: Tatoeba文番号 109833
TatoebaCC BY 2.0 FR
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の一生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 105061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
TatoebaCC BY 2.0 FR
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは自分の人生に満足しています。
英語の訳
- You are satisfied with the argument.
出典: Tatoeba文番号 231895
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは自分の人生に満足していますね？
英語の訳
- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231894
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
英語の訳
- A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
出典: Tatoeba文番号 142138
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は大学生活にある程度まで満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my life in college to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 155206
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の人生に満足していると言った。
英語の訳
- She expressed satisfaction with her life.
出典: Tatoeba文番号 88939
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
英語の訳
- He is content with his life as a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99426
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
英語の訳
- The teacher was far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 141691
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
TatoebaCC BY 2.0 FR
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
英語の訳
- Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
出典: Tatoeba文番号 173280
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
英語の訳
- Today you can't be content with just earning a living.
出典: Tatoeba文番号 172000
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
英語の訳
- It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
出典: Tatoeba文番号 75546
生足の語句ページに戻る
1 / 2次の25件