使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれてくるを含む例文一覧
生まれてくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全131件25件表示
例文 25 件生まれてくる
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
TatoebaCC BY 2.0 FR
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生は私の家まで車で送ってくれた。
英語の訳
- My teacher drove me home.
出典: Tatoeba文番号 141591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
２００歳まで生きられる人なんていないよ。
英語の訳
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10722291
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
彼はうまく自分の才能を生かしている。
英語の訳
- He makes good use of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 4919667
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
英語の訳
- The same holds good of us students.
出典: Tatoeba文番号 123724
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が生まれた日のことはよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the day you were born.
- I remember the day you were born very well.
出典: Tatoeba文番号 178940
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
英語の訳
- I am sure of his living to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 154601
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 103179
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
英語の訳
- My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 141627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
TatoebaCC BY 2.0 FR
このバーは学生のたまり場として知られている。
英語の訳
- This bar is a popular student hangout.
出典: Tatoeba文番号 223382
TatoebaCC BY 2.0 FR
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
英語の訳
- I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
英語の訳
- His hard work will make him.
出典: Tatoeba文番号 109938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
英語の訳
- He is content with his life as a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99426
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
英語の訳
- Such ability is native to him.
出典: Tatoeba文番号 213916
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
英語の訳
- Music surrounds our lives like air.
出典: Tatoeba文番号 188277
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
英語の訳
- We are all born mad.
- We're all born mad.
出典: Tatoeba文番号 166003
生まれてくるの語句ページに戻る
1 / 6次の25件