使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれがいいを含む例文一覧
生まれがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全461件25件表示
女王様が長生きされますように。
英語の訳
- May the queen live long!
出典: Tatoeba文番号 147285
先生は私の数学に満点をくれた。
英語の訳
- The teacher gave me full marks for math.
出典: Tatoeba文番号 141586
敵意に代わって愛情が生まれた。
英語の訳
- Hostility was replaced by love.
出典: Tatoeba文番号 125301
彼が生まれた村はここから遠い。
英語の訳
- The village in which he was born is far from here.
出典: Tatoeba文番号 119705
来月には子どもが生まれるんだよ。
英語の訳
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 8988166
トムには生まれ持った才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
出典: Tatoeba文番号 2472575
メアリーには来月子供が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 1715075
いつルシアさんが生まれましたか。
英語の訳
- When was Lucia born?
出典: Tatoeba文番号 1483541
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
お金が彼の人生を変えてしまった。
英語の訳
- Money has changed his life.
出典: Tatoeba文番号 227274
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 194696
我々学生は、今が一番いいときだ。
英語の訳
- We students are now at our best.
出典: Tatoeba文番号 185486
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the 22 of November 1948.
- I was born on 22 November 1948.
出典: Tatoeba文番号 162089
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
私は弟が生まれた日を覚えている。
英語の訳
- I recall the day when the younger brother was born.
出典: Tatoeba文番号 154966
私は彼が生まれた家を知っている。
英語の訳
- I know the house where he was born.
出典: Tatoeba文番号 154427
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
英語の訳
- He is now a senior at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 107186
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は生まれながらの芸術家である。
英語の訳
- He is by nature an artist.
出典: Tatoeba文番号 103234
彼は生涯にさまざまな経験をした。
英語の訳
- He had various experiences in his life.
出典: Tatoeba文番号 103218
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
英語の訳
- "When were you born?" "April first."
出典: Tatoeba文番号 11879091
トムには持って生まれた才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
- Tom has an innate talent.
出典: Tatoeba文番号 2472587