使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,965件25件表示
私は一杯の水で生き返った。
英語の訳
- I was revived by a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 158429
私は永久に生きたいのです。
英語の訳
- I want to live forever.
出典: Tatoeba文番号 158363
私は去年中学３年生だった。
英語の訳
- I was in the third year of middle school last year.
- I was in the ninth grade last year.
出典: Tatoeba文番号 157644
私は人生を教育に捧げたい。
英語の訳
- I want to devote my life to education.
出典: Tatoeba文番号 155655
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
私は生まれも育ちも東京だ。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155548
自分の人生は自分で決めろ。
英語の訳
- You make your own life.
出典: Tatoeba文番号 149801
自分も生き、他人も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 149745
食物は生きるために必要だ。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145779
新入生が教室へ入ってきた。
英語の訳
- A new student came into the class.
出典: Tatoeba文番号 145214
人間は感情の生き物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144301
生きている限り希望がある。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 142844
生徒たちは教師に反抗した。
英語の訳
- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142753
生理は規則正しくあります。
英語の訳
- My period is regular.
出典: Tatoeba文番号 142678
先生は今日の授業を終えた。
英語の訳
- The teacher finished today's lesson.
出典: Tatoeba文番号 141641
先生は早退の許可をくれた。
英語の訳
- The teacher granted me permission to go home early.
出典: Tatoeba文番号 141538
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
先生も彼に厳しくすべきだ。
英語の訳
- His teacher should be strict with him.
出典: Tatoeba文番号 141495
全ての生徒が出席している。
英語の訳
- All the students are present.
出典: Tatoeba文番号 140857
祖母は９５歳まで生きました。
英語の訳
- My grandmother lived to be ninety-five years old.
出典: Tatoeba文番号 140679
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
二十人もの学生が欠席した。
英語の訳
- As many as twenty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 123134
彼は、いわば、生き字引だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 115695
彼はのんきな生活を送った。
英語の訳
- He enjoyed a life of leisure.
出典: Tatoeba文番号 111342
彼はひ孫を見るまで生きた。
英語の訳
- He lived to see great-grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 111195