使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生い立つを含む例文一覧
生い立つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件生い立つ
1 / 2次の25件
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
先生は私に、立つように言った。
英語の訳
- The teacher told me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 141604
彼女は文筆で生活を立てている。
英語の訳
- She lives by her pen.
出典: Tatoeba文番号 86822
あなたは、私立高校の生徒ですか。
英語の訳
- Are you a student of a private high school?
出典: Tatoeba文番号 232918
この辞書は学生に非常に役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use for students.
出典: Tatoeba文番号 221514
先生は私を教室に立たせておいた。
英語の訳
- My teacher had me standing in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 141581
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
英語の訳
- He came to an important juncture in his life.
出典: Tatoeba文番号 10228255
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
英語の訳
- Oil is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 142318
彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152871
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
英語の訳
- The police raked through his life.
出典: Tatoeba文番号 176117
彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
英語の訳
- They were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 97194
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
英語の訳
- Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
出典: Tatoeba文番号 188294
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
英語の訳
- Since I got a raise, I can manage.
出典: Tatoeba文番号 182358
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
英語の訳
- The students stood up one by one and introduced themselves.
出典: Tatoeba文番号 142769
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
英語の訳
- Mary took sides with me against my teacher.
出典: Tatoeba文番号 194760
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
英語の訳
- I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 153092
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
英語の訳
- The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
出典: Tatoeba文番号 142788
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
英語の訳
- A fund was set up to preserve endangered marine life.
出典: Tatoeba文番号 141929
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
英語の訳
- There's no need to tell on him and mess up their marriage.
出典: Tatoeba文番号 76856
本屋をうろつきながら立ち読みをしている高校生も少なくありません。
英語の訳
- Many high school students hang around at book stores reading comics.
出典: Tatoeba文番号 10564047
生い立つの語句ページに戻る
1 / 2次の25件