使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘やかすを含む例文一覧
甘やかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件甘やかす
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供を甘やかすな。
英語の訳
- Don't spoil your child.
出典: Tatoeba文番号 168482
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
英語の訳
- Young parents often indulge their children.
出典: Tatoeba文番号 148804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
TatoebaCC BY 2.0 FR
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
英語の訳
- The point is that mother is not very hard on the child.
- The problem consists in the fact that the child was overly indulged.
出典: Tatoeba文番号 79845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前がそうやって甘やかすから、わがままになるんだよ。
英語の訳
- No wonder she's so selfish — it's because you spoil her like that.
出典: Tatoeba文番号 10640432
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
英語の訳
- I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
出典: Tatoeba文番号 74553
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
英語の訳
- Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
出典: Tatoeba文番号 110107
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
英語の訳
- Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
出典: Tatoeba文番号 91204
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
英語の訳
- You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
出典: Tatoeba文番号 230957
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
英語の訳
- Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
出典: Tatoeba文番号 995178
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
英語の訳
- The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
出典: Tatoeba文番号 1018200
甘やかすの語句ページに戻る
1 / 1