使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘いものを含む例文一覧
甘いものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
甘ったれるのもいい加減にしろよ。
英語の訳
- Stop freeloading already.
- Enough of this acting like a spoiled child.
- Cut out the spoiled attitude.
出典: Tatoeba文番号 11924328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな甘いものは、飲めやしない。
英語の訳
- I can't drink such sweet stuff.
出典: Tatoeba文番号 217373
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は甘い物ならなんでも好きです。
英語の訳
- He likes anything sweet.
出典: Tatoeba文番号 108759
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
甘い物を食べないようにしています。
英語の訳
- I allow myself no sweets.
出典: Tatoeba文番号 157809
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
TatoebadastermafCC BY 2.0 FR
甘い物が大嫌いだから、食べないんだよ！
英語の訳
- I hate sweets, so I don't eat them!
出典: Tatoeba文番号 12805613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甘いもの食べたら、気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272094
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうこれ以上甘いものは食べたくない。
英語の訳
- I have no more desire to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 194463
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
英語の訳
- Too many sweets cause your teeth to decay.
出典: Tatoeba文番号 183883
TatoebayayoiCC BY 2.0 FR
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
英語の訳
- I'm starting to gain weight after eating so many sweet things.
出典: Tatoeba文番号 2147456
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
英語の訳
- I suppose we're a little too indulgent to the dog.
出典: Tatoeba文番号 228193
TatoebaCC BY 2.0 FR
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
英語の訳
- A rose is sweeter in the bud than full blown.
出典: Tatoeba文番号 197893
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムってさ、甘いものなら何でも好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes all kinds of sweets.
出典: Tatoeba文番号 10063867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272076
TatoebaCC BY 2.0 FR
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
英語の訳
- This chocolate is very sweet and tasty.
出典: Tatoeba文番号 223560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
英語の訳
- The melon smells sweet and tastes very nice.
出典: Tatoeba文番号 212564
TatoebaCC BY 2.0 FR
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
英語の訳
- When it comes to sweets, I just can't control myself.
出典: Tatoeba文番号 183886
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't let children eat too many sweets.
出典: Tatoeba文番号 183884
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
英語の訳
- She is denying herself sweets because of her diet.
出典: Tatoeba文番号 92208
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は甘いものに目がないといっていいでしょう。
英語の訳
- You could say she has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 90660
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
英語の訳
- We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
TatoebaCC BY 2.0 FR
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
英語の訳
- The point is that mother is not very hard on the child.
- The problem consists in the fact that the child was overly indulged.
出典: Tatoeba文番号 79845