使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は現金で支払います。
英語の訳
- I'd like to pay in cash.
出典: Tatoeba文番号 157254
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は現場に行ってみた。
英語の訳
- I went to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 157250
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
TatoebaCC BY 2.0 FR
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
TatoebaCC BY 2.0 FR
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現代音楽が好きだ。
英語の訳
- He has a liking for modern music.
出典: Tatoeba文番号 107604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犯人は現在も逃亡中です。
英語の訳
- The criminal is still at large.
出典: Tatoeba文番号 11316894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
より現実的な計画ですよ。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 10921869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
現住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your current address.
出典: Tatoeba文番号 10625860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その表現、いい線いってる！
英語の訳
- The expression is right on track.
- That expression is right on the money!
出典: Tatoeba文番号 10605896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
展覧会は現在開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 9547366
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女を現行犯で捕まえた。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女を現行犯で逮捕した。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980615
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは30分遅れで現れた。
英語の訳
- Tom turned up thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 8855520
TatoebaDuophasedCC BY 2.0 FR
現在の建物はとても古い。
英語の訳
- Currently, the buildings are very old.
出典: Tatoeba文番号 5826571
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
現在までの状況を記録した！
英語の訳
- I recorded the conditions up until now!
出典: Tatoeba文番号 432185
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１人の男が戸口に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the door.
出典: Tatoeba文番号 235733
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつか私の夢は実現する。
英語の訳
- Some day my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228988
TatoebaCC BY 2.0 FR
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149