使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。英語の訳I think that it's dangerous to go walking alone at night.出典: Tatoeba文番号 869542
TatoebaCC BY 2.0 FR発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。英語の訳Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.出典: Tatoeba文番号 121319