使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
特になしを含む例文一覧
特になしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全95件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の訳
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
英語の訳
- She cooked a special dinner for him.
出典: Tatoeba文番号 1487286
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
英語の訳
- I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
出典: Tatoeba文番号 151105
TatoebaCC BY 2.0 FR
別に特定の人をさして言っているのではない。
英語の訳
- I am not alluding to any person in particular.
出典: Tatoeba文番号 83437
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点については特に注意しなければならない。
英語の訳
- Special care should be taken on this point.
出典: Tatoeba文番号 220397
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この問題については私が特に述べることはない。
英語の訳
- I have nothing particular to mention with regard to the affair.
- I have nothing in particular to say about this problem.
- I have nothing in particular to say about this situation.
出典: Tatoeba文番号 219429
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
英語の訳
- Slow speech is characteristic of that man.
出典: Tatoeba文番号 192969
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
英語の訳
- Is there any special news in today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171881
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はショーの劇が特に好きというわけではない。
英語の訳
- I am not particularly fond of Shaw's plays.
出典: Tatoeba文番号 160600
TatoebaCC BY 2.0 FR
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
英語の訳
- Mental exercise is particularly important for young children.
出典: Tatoeba文番号 142661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
英語の訳
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 8816071
TatoebaCC BY 2.0 FR
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
英語の訳
- The custom of bowing is peculiar to the islanders.
出典: Tatoeba文番号 227095
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
英語の訳
- I'm not particularly keen on this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 160863
TatoebaCC BY 2.0 FR
特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
出典: Tatoeba文番号 123477
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
英語の訳
- I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
TatoebaCC BY 2.0 FR
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
英語の訳
- I'll make this a special case, but try to keep it short.
出典: Tatoeba文番号 123446
TatoebaCC BY 2.0 FR
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
英語の訳
- What is especially important is the observation of the traditional values.
出典: Tatoeba文番号 123472
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
英語の訳
- We got some special evidence that proves that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 185598
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
英語の訳
- You should be very careful in crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 123503
TatoebaCC BY 2.0 FR
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
英語の訳
- I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 83134
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
特にやることがないんだったら、手伝ってほしいんだけど。
英語の訳
- I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
出典: Tatoeba文番号 10311898
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
英語の訳
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2063439
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
英語の訳
- The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
出典: Tatoeba文番号 211848