使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物語は面白くもありまたためにもなる。
英語の訳
- The story is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 206890
TatoebaCC BY 2.0 FR
引力によって物体が重さを持つようになる。
英語の訳
- Gravity causes objects to have weight.
出典: Tatoeba文番号 189976
TatoebaCC BY 2.0 FR
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
英語の訳
- There are many famous old buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181793
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在における果物の供給は需要に及ばない。
英語の訳
- Present supplies of fruit are short of requirements.
出典: Tatoeba文番号 174915
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 151938
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
英語の訳
- Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124255
TatoebaCC BY 2.0 FR
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
英語の訳
- Animals act in a better manner than wicked humans.
出典: Tatoeba文番号 123749
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
英語の訳
- He doesn't carry much baggage on his trips.
出典: Tatoeba文番号 99007
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
TatoebaCC BY 2.0 FR
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some genetic problem with this animal.
出典: Tatoeba文番号 220319
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物がいじめられているのは見るに堪えない。
英語の訳
- I can't stand to see animals be teased.
- I can't stand to see animals being teased.
出典: Tatoeba文番号 154832
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
英語の訳
- I cannot help laughing at his odd manner.
出典: Tatoeba文番号 154031
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
英語の訳
- A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144624
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の価値は持ち物というより人となりにある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144622
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 137736