使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物になるを含む例文一覧
物になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全478件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
TatoebaCC BY 2.0 FR
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173939
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 145903
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は書斎で何か書き物をしている。
英語の訳
- She's writing something in her study.
出典: Tatoeba文番号 88732
TatoebaCC BY 2.0 FR
物を有るがままにみようよしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they really are.
出典: Tatoeba文番号 83822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か食べる物を持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought something to eat.
出典: Tatoeba文番号 12599048
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 9569774
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
英語の訳
- Don't talk with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 3179670
TatoebawindraCC BY 2.0 FR
京都には多くの古い有名な建物がある。
英語の訳
- There are many famous historic buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 782028
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこの建物が燃えているに違いない。
英語の訳
- That building must be on fire.
出典: Tatoeba文番号 234386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194968
TatoebaCC BY 2.0 FR
火星には生物がいないといわれている。
英語の訳
- It is said that there is no life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 186656
TatoebaCC BY 2.0 FR
鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
英語の訳
- The whale is not a fish but a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176015
TatoebaCC BY 2.0 FR
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173937
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364