YOMI読みの道

例文

物ともしないを含む例文一覧

物ともしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全326件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件物ともしない
前の25件4 / 14次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。

英語の訳

  • Some satellites have exploded or collided.
出典: Tatoeba文番号 188970
TatoebaCC BY 2.0 FR

外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。

英語の訳

  • A sudden loud noise broke in on my meditation.
出典: Tatoeba文番号 184894
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は食べ物が無いために餓死するところだった。

英語の訳

  • I should have starved to death for want of food.
出典: Tatoeba文番号 155790
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。

英語の訳

  • I told her once and for all that I would not go shopping with her.
  • I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153425
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は物事をあるがままに見なければならない。

英語の訳

  • We must see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 151289
TatoebaCC BY 2.0 FR

書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。

英語の訳

  • Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は関心のある人々や物事について話をした。

英語の訳

  • She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。

英語の訳

  • The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.
出典: Tatoeba文番号 10010889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。

英語の訳

  • You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 2094630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。

英語の訳

  • She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 1172795
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。

英語の訳

  • I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509
TatoebaCC BY 2.0 FR

このことは食物生産が困難になることを意味する。

英語の訳

  • This will mean that growing food will become difficult.
出典: Tatoeba文番号 223767
TatoebaCC BY 2.0 FR

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

英語の訳

  • This fruit isn't ripe enough to pick yet.
  • This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
TatoebaCC BY 2.0 FR

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

英語の訳

  • Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
出典: Tatoeba文番号 220896
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。

英語の訳

  • Compare this genuine jewel with that imitation.
出典: Tatoeba文番号 219476
TatoebaCC BY 2.0 FR

スージーは物事を水に流すことができない性分だ。

英語の訳

  • Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
出典: Tatoeba文番号 215079
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。

英語の訳

  • Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。

英語の訳

  • Our problems are nothing compared to hers.
出典: Tatoeba文番号 166815
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。

英語の訳

  • We think little of him as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 165243
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。

英語の訳

  • The food in my country is not very different from that of Spain.
出典: Tatoeba文番号 163627
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

英語の訳

  • I told her once and for all that I would not go shopping with her.
  • I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153446
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

英語の訳

  • People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。

英語の訳

  • No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144323
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。

英語の訳

  • My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667
TatoebaCC BY 2.0 FR

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

英語の訳

  • Fame is not always an accompaniment of success.
出典: Tatoeba文番号 80795