使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物とするを含む例文一覧
物とするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全312件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
待つ人にはすべての物が手に入る。
英語の訳
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
英語の訳
- The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
出典: Tatoeba文番号 3127845
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
TatoebaCC BY 2.0 FR
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
TatoebaCC BY 2.0 FR
その動物を育てることは可能ですか。
英語の訳
- Is it possible for me to raise the animal?
出典: Tatoeba文番号 207443
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人で着物を着ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
TatoebaCC BY 2.0 FR
統計はすべてを物語るとは限らない。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 123915
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
英語の訳
- Why do you think animals dread fire?
出典: Tatoeba文番号 123752
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
TatoebaCC BY 2.0 FR
物を作るとなると、私は不器用です。
英語の訳
- When it comes to making things, I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 83826
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
笑うことができる動物は人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals capable of laughter.
出典: Tatoeba文番号 9495010
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
英語の訳
- I experience nausea when I go on too many rides.
出典: Tatoeba文番号 230307
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局は質の良い物を買う方が得をする。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 175811
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363