使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR片方の靴が戸口の階段に残されていた。英語の訳An odd shoe was left on the doorstep.出典: Tatoeba文番号 83368
TatoebaCC BY 2.0 FR私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。英語の訳I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.出典: Tatoeba文番号 157284