英語候補
- to be scorched into
- to be seared into
- to make a strong impression
- to be etched in (one's memory)
英語表現
やきつく
焼き付くは英語で？
動詞
基本情報
読み
やきつく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 焼きつく
- 焼付く
筆順
書き順
4文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scene was burned into my memory.
例文データ分解あり
その場面は私の記憶に焼きついた。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の(わたし)記憶に焼きついた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 場面 は 私(わたし)[01]{私の} 記憶 に 焼き付く{焼きついた}
例文データ分解あり
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 光景 は 彼女[01]{彼女の} 記憶 に 焼き付く{焼き付いていた}
例文データ分解あり
その光景は私の記憶に焼きついた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の(わたし)記憶に焼きついた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 光景 は 私(わたし)[01]{私の} 記憶 に 焼き付く{焼きついた}~
例文データ分解あり
その光景が心に焼き付いて離れない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心(こころ)に焼き付いて離れない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 光景 が 心(こころ) に 焼き付く{焼き付いて} 離れる{離れない}