使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然うしたらを含む例文一覧
然うしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全113件25件表示
例文 25 件然うしたら
1 / 5次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機は突然墜落した。
英語の訳
- The plane crashed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 207100
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、川が増水して氾濫した。
英語の訳
- All of a sudden, the river rose and broke its banks.
出典: Tatoeba文番号 123346
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't exactly a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725219
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの事故を見て自然の力を痛感した。
英語の訳
- That accident brought home to me the power of nature.
出典: Tatoeba文番号 230943
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 127084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
TatoebaCC BY 2.0 FR
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
英語の訳
- A fine view burst upon our sight.
出典: Tatoeba文番号 85566
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
英語の訳
- They were stunned after finding out about his resignation.
- They were dumbfounded by the news of his resignation.
出典: Tatoeba文番号 893216
TatoebaCC BY 2.0 FR
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
英語の訳
- On hearing the joke, he burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 208968
TatoebaCC BY 2.0 FR
その発明は、偶然にもたらされました。
英語の訳
- The invention was brought about by chance.
出典: Tatoeba文番号 207184
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機からの通信が突然とだえた。
英語の訳
- All communication with that airplane was suddenly cut off.
出典: Tatoeba文番号 207115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の言う事が全然わからなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
- I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
TatoebaCC BY 2.0 FR
当然のことながら私は上手なパイロットだ。
英語の訳
- I take it for granted that I'm such a great pilot.
出典: Tatoeba文番号 124016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
英語の訳
- He was surprised his father had sold the farm.
出典: Tatoeba文番号 100411
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
英語の訳
- The news of the merger of the two companies broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 78095
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
英語の訳
- I took for granted that they would give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 153718
TatoebaCC BY 2.0 FR
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
英語の訳
- The gun suddenly went off when I was cleaning it.
出典: Tatoeba文番号 147947
然うしたらの語句ページに戻る
1 / 5次の25件