英語候補
- absurd
- extreme
- rash
- reckless
英語表現
むちゃ
無茶は英語で？
よく使う関西弁形容動詞名詞副詞
基本情報
読み
むちゃ
- むっちゃ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf42
使い方
使い方
- むっちゃ is dialectal
例文
例文
見出し例文
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
You are mad to try to do it all alone.
見出し例文
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
見出し例文
無茶しなければよかった。
I shouldn't have overdone it.
例文データ分解あり
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
He courted disaster by reckless driving.
彼(かれ)はむちゃな運転をして(する)大(だい)惨事を招いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 無茶{むちゃな} 運転[02] を 為る(する){して} 大(だい)[01] 惨事 を 招く{招いた}
例文データ分解あり
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
冬にその山(やま)に登るなんて彼(かれ)は無茶だ
元データの記号を見る
冬 に 其の[01]{その} 山(やま)[01] に 登る なんて[01] 彼(かれ)[01] は 無茶[02]~ だ
例文データ分解あり
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
You are mad to try to do it all alone.
君(きみ)がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] が 其れ[01]{それ} を たった一人{たった一人で} 遣る{やろう} なんて[01] 無茶[01]{むちゃ}~ だ
例文データ分解あり
そんな無茶はよせ。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ
元データの記号を見る
そんな 無茶 は 止せ{よせ}
例文データ分解あり
それは、無茶だ。
That won't work.
それは無茶だ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 無茶 だ
関連語
関連語
近い語句