英語候補
- lack of notice
- absence of permission
- lack of permission
- absence of (advance) notice
英語表現
むだん
無断は英語で？
よく使う名詞接頭語
基本情報
読み
むだん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf11
筆順
書き順
2文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女はよく無断欠席をする。
She is often absent without leave.
例文データ分解あり
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中質問があまりにも個人的になると無断退出する(する)議員が一人二人よくいる(いる)もの(もの)だ
元データの記号を見る
国会 の 会期中 質問 が 余りにも{あまりにも} 個人的 になると 無断 退出 為る(する){する} 議員 が 一人 二人 良く[02]{よく} 居る(いる){いる} 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼(かれ)に無断欠勤の理由をただした
元データの記号を見る
校長 は 彼(かれ) に 無断 欠勤 の 理由 を 糺す{ただした}~
例文データ分解あり
軍隊では無断退出する事は許されない。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する(する)事(こと)は許されない
元データの記号を見る
軍隊 で(#2028980) は 無断 退出 為る(する){する} 事(こと) は 許す{許されない}
例文データ分解あり
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いこと(こと)が調査で明らかになった
元データの記号を見る
有らゆる{あらゆる} 都市 の 中心部 に於いて[01]{において} 無断 欠席 率 が 同様に 高い 事(こと){こと} が 調査 で(#2028980) 明らかになる[01]{明らかになった}
例文データ分解あり
無断キャンセルにはほとほと困っています。
These cancellations without notice are a real pain.
無断キャンセルにはほとほと困っています
元データの記号を見る
無断 キャンセル には 殆{ほとほと} 困る[01]{困っています}