英語候補
- rude
- ill-mannered
英語表現
ぶさほう
無作法は英語で？
形容動詞名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
How dare you behave so rudely!
見出し例文
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It is rude to stare at strangers.
例文データ分解あり
彼は彼女の無作法に怒っている。
He is displeased at her rude behavior.
彼(かれ)は彼女の無作法に怒っている(おこる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 無作法 に 怒る(おこる){怒っている}
例文データ分解あり
彼は自分の無作法に気づいていない。
He is unconscious of his bad manners.
彼(かれ)は自分の無作法に気づいていない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 無作法 に 気付く{気づいていない}
例文データ分解あり
彼は自分の不作法を弁解した。
He excused himself for his bad behavior.
彼(かれ)は自分の不作法を弁解した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 不作法 を 弁解 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He is so impolite that everyone hates him.
彼(かれ)はとても不作法なのでみなが嫌っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 迚も[01]{とても} 不作法{不作法な} ので 皆{みな} が 嫌う[01]{嫌っている}
例文データ分解あり
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼(かれ)はとても粗野だ彼の(かれ)不作法には我慢できない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 迚も[01]{とても} 粗野 だ 彼(かれ)[01]{彼の} 不作法 には 我慢 出来る{できない}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無作法な男だ。
英語の訳
- He has rough manners.
出典: Tatoeba文番号 99714
無作法の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。