為い為いを含む例文一覧

英語の訳

• The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

英語の訳

• Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.

英語の訳

• I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

英語の訳

• Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

英語の訳

• How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

英語の訳

• There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
• When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

英語の訳

• Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

英語の訳

• For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.

英語の訳

• In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.

英語の訳

• The people are like children: they must smash everything to see what is inside.

英語の訳

• As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

英語の訳

• The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

英語の訳

• Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

英語の訳

• They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

英語の訳

• Holding an extra entrance ceremony for second year students who weren't able to attend last academic year, what a stellar idea.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

英語の訳

• A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

英語の訳

• The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

英語の訳

• Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.

英語の訳

• In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

英語の訳

• It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

英語の訳

• What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.