YOMI読みの道

英語表現

かたく

火宅は英語で?

名詞

英語候補

  • this world of suffering

基本情報

読み

かたく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

仏教

例文

例文

例文データ分解あり

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.

昨日競馬メインレースとってもかたくおさまったああいう銀行レースって言う
元データの記号を見る

昨日 の 競馬 の メイン(#1132680)[01]~ レース(#1144380) は 迚も{とっても} 硬い{かたく} 収まる{おさまった} よ ああいう の を 銀行 レース(#1144380) って 言う ん[04] だ よ ね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

我々は勝利をかたく確信している。

We are firmly confident of victory.

我々勝利かたく確信している(する)
元データの記号を見る

我々 は 勝利 を 硬い{かたく} 確信 為る(する){している}

例文データ分解あり

かたく凍っている。

It's frozen solid.

かたく凍っている
元データの記号を見る

硬い{かたく} 凍る{凍っている}

近い語句

近い語句

仏教で使う近い語句

四苦八苦

しくはっく

四字熟語仏教
  • being hard put to it
  • being in dire distress

陰魔

おんま

仏教
  • demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)

寒苦鳥

かんくちょう

慣用句見下した言い方仏教
  • kankuchō
  • cold-suffering bird

苦海

くかい

仏教
  • human realm
  • sea of suffering