英語候補dire straitsdesperate financial situationfiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)
親のすねをかじるおやのすねをかじる慣用句ことわざto gnaw at one's parents' shinsto depend on one's parents' (financial) support