英語候補
- to add fuel to the fire
- to make things worse
- to stir things up
英語表現
ひにあぶらをそそぐ
火に油を注ぐは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ひにあぶらをそそぐ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 火に油をそそぐ
筆順
書き順
6文字・29画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
火に油を注ぐだけだ。
It only adds fuel to the fire.
例文データ分解あり
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなこと(こと)を言った日(ひ)にゃ火に油を注ぐことになるだけ(だけ)だよ
元データの記号を見る
今更 そんな 事(こと){こと} を 言う{言った} 日(ひ)[01] には{にゃ} 火に油を注ぐ 事になる{ことになる} 丈(だけ){だけ} だ よ[01]
例文データ分解あり
火に油を注ぐだけだ。
It only adds fuel to the fire.
火に油を注ぐだけ(だけ)だ
元データの記号を見る
火に油を注ぐ~ 丈(だけ){だけ} だ
近い語句