YOMI読みの道

英語表現

せとぎわ

瀬戸際は英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • brink
  • verge
  • critical moment
  • crucial moment

基本情報

読み

せとぎわ

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf18

筆順

書き順

3文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ライ / せ

N1
小学7年19画
  • rapids
  • current
  • torrent

コ / と

N2
小学2年4画
  • door
  • counter for houses
  • door radical (no. 63)

サイ / きわ / -ぎわ

N3
小学5年14画
  • occasion
  • side
  • edge

例文

例文

見出し例文

のるかそるかの瀬戸際まできた。

The situation has come to the point where we either sink or swim.

例文データ分解あり

彼は死の瀬戸際にいた。

He was at the gate of death.

(かれ)瀬戸際いた(いる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 死[01] の 瀬戸際 に 居る(いる)[01]{いた}

例文データ分解あり

今は生きるか死ぬかのせとぎわです。

It's a do-or-die situation.

(いま)生きる死ぬせとぎわです
元データの記号を見る

今(いま) は 生きる か 死ぬ か の 瀬戸際{せとぎわ} です

例文データ分解あり

のるかそるかの瀬戸際まできた。

The situation has come to the point where we either sink or swim.

のるかそるか瀬戸際まできた(くる)
元データの記号を見る

伸るか反るか{のるかそるか}~ の 瀬戸際~ 迄{まで} 来る(くる)[01]{きた}

近い語句

近い語句

意味が近い語句

機先

きせん

  • brink
  • moment just before something happens

正念場

しょうねんば

  • critical moment
  • critical juncture