英語候補
- brave
- clean
- gallant
- graceful
英語表現
いさぎよい
潔いは英語で？
よく使う古め形容詞
基本情報
読み
いさぎよい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,001〜14,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf29
別表記
- いさぎ良い検索用の表記
- 潔よい検索用の表記
- 潔良い検索用の表記
例文
例文
見出し例文
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
例文データ分解あり
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえていると彼(かれ)は言っているけれどいざとなったらどう(どう)だかね
元データの記号を見る
出処進退~ の 潔い{潔}~ さ[01] を 弁える{わきまえている} と 彼(かれ)[01] は 言う{言っている} けど{けれど} いざとなったら 如何(どう){どう} だ か ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した(くだす)以上いさぎよく服役し(する)なければならない
元データの記号を見る
裁判官 が 有罪 の 判決 を 下す(くだす)[01]{下した} 以上 潔い{いさぎよく} 服役 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
君は潔く辞任すべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
君(きみ)は潔く辞任すべきだ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] は 潔い{潔く} 辞任 す可き{すべき} だ
例文データ分解あり
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の(わたし)間違いであったこと(こと)を私(わたし)は潔く認める(みとめる)
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} が 私(わたし)[01]{私の} 間違い である{であった} 事(こと){こと} を 私(わたし)[01] は 潔い{潔く} 認める(みとめる)[03]
例文データ分解あり
彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
He should disclose everything and face the music.
彼(かれ)はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです
元データの記号を見る
彼(かれ) は 全て{すべて} を 明らかにする{明らかにして} 潔い{潔く} 責任を取る 可き{べき} です
反対語
反対語
近い語句