英語候補
- to dip
- to dunk
- to steep
- to pickle
英語表現
つける
漬けるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つける
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 浸ける
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
漬
N1漬
シ / つ.ける / つ.かる / -づ.け
小学7年14画水
- pickling
- soak
- moisten
使い方
使い方
- この意味は「漬ける」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
彼はスプーンをスープの中につけた。
He dipped his spoon into the soup.
例文データ分解あり
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
He has been working out to develop his muscles.
彼(かれ)は筋肉(きんにく)をつけるためにトレーニングしている(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 筋肉(きんにく) を 付ける{つける} 為に{ために} トレーニング[02]~ 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼はスプーンをスープの中につけた。
He dipped his spoon into the soup.
彼(かれ)はスプーンをスープの中(なか)につけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は スプーン を スープ の 中(なか) に 浸ける[01]{つけた}~
例文データ分解あり
彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
彼(かれ)はひじょうにきちょうめんな人(ひと)なのでなにをして(する)もしめくくりをきちんとつける
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 非常に{ひじょうに} 几帳面{きちょうめんな} 人(ひと) なので 何{なに} を 為る(する){して} も 締め括る{しめくくり} を きちんと 付ける{つける}
例文データ分解あり
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼(かれ)はその事業での損失のやりくりをつけるため(ため)兄弟から金(かね)を借りた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 事業[01] で(#2028980) の 損失 の やり繰り{やりくり} を 付ける{つける} 為(ため){ため} 兄弟 から 金(かね)[01] を 借りる[01]{借りた}
例文データ分解あり
馬鹿につける薬なし。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬(くすり)なし
元データの記号を見る
馬鹿{馬鹿に} 付ける{つける} 薬(くすり)[01] 無し{なし}