英語候補
- to adapt to
- to dissolve into
- to fit in
- to integrate
英語表現
とけこむ
溶け込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
とけこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf47
別表記
- とけ込む検索用の表記
- 解けこむ検索用の表記
- 解け込むまれな表記
- 解込む検索用の表記
- 融けこむ検索用の表記
- 融け込むまれな表記
- 溶けこむ検索用の表記
- 溶込む検索用の表記
筆順
書き順
4文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
空が海と一つに溶け込むように見えた。
The sky seemed to blend with the sea.
例文データ分解あり
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
His black coat blended into the darkness.
彼の(かれ)黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなく(みえる)なってしまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 黒[01] の コート(#1049000) が 暗闇 に 溶け込む{溶け込んで} 見える(みえる){見えなく} 成る[01]{なって} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I quickly adapted myself to my new school.
私(わたし)はすぐに新しい学校に溶け込んだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 直ぐに{すぐに} 新しい 学校 に 溶け込む{溶け込んだ}
例文データ分解あり
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は多くのこと(こと)が異なっていたように思われましたがすぐに新しい生活にとけ込めました
元データの記号を見る
最初 は 多く の 事(こと){こと} が 異なる{異なっていた} 様に{ように} 思われる{思われました} が 直ぐに{すぐに} 新しい 生活 に 溶け込む{とけ込めました}
例文データ分解あり
空が海と一つに溶け込むように見えた。
The sky seemed to blend with the sea.
空(そら)が海と一つに溶け込むように見えた(みえる)
元データの記号を見る
空(そら) が 海 と 一つ に 溶け込む~ 様に{ように} 見える(みえる){見えた}
例文データ分解あり
海は水平線で空に溶け込んでいた。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空(そら)に溶け込んでいた
元データの記号を見る
海 は 水平線 で(#2028980) 空(そら) に 溶け込む{溶け込んでいた}