英語候補
- to fill
- to flow
- to come in
- to mature
英語表現
みちる
満ちるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
みちる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26
別表記
- 盈ちる検索用の表記
- 充ちるまれな表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
満
N3満
マン / バン / み.ちる / み.つ
小学4年12画水
- full
- fullness
- enough
例文
例文
見出し例文
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
見出し例文
潮が急速に満ちてくる。
The tide is rising fast.
例文データ分解あり
彼の人生はドラマに満ちていた。
His life was full of drama.
彼(かれ)の人生はドラマに満ちていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] の 人生 は ドラマ[02] に 満ちる[01]{満ちていた}
例文データ分解あり
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼(かれ)は最近失敗した(する)にもかかわらずまだ希望に満ちている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 最近 失敗 為る(する){した} にも関わらず{にもかかわらず} 未だ[01]{まだ} 希望 に 満ちる[01]{満ちている}
例文データ分解あり
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
His voice was full of tender concern.
彼の(かれ)声には優しい気づかいが満ちていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 声 には 優しい 気遣い{気づかい}~ が 満ちる[01]{満ちていた}
例文データ分解あり
彼の心は苦しみに満ちていた。
His heart filled with sorrow.
彼の(かれ)心(こころ)は苦しみに満ちていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 心(こころ) は 苦しみ に 満ちる[01]{満ちていた}
例文データ分解あり
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事(こと)は彼(かれ)に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした
元データの記号を見る
南アフリカ に 行く 事(こと) は 彼(かれ) に 苦痛{苦痛に} 満ちる[01]{満ちた} 記憶 を 呼び起こす{呼び起こした}
反対語
反対語
近い語句