Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スープ、温めるね。
英語の訳
- I'll heat up the soup for you.
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
氷を温めるととける。
英語の訳
- If you heat ice, it melts.
TatoebaCC BY 2.0 FR
つばめは温かい土地へ移る。
英語の訳
- Swallows migrate to a warm climate.
TatoebaCC BY 2.0 FR
水分は温められると蒸発する。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このスープ、温め直してもらえる?
英語の訳
- Will you warm up the soup?
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
水は温められると、気体になる。
英語の訳
- When water is heated, it turns into gas.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寒いの?こっちにおいで。温めてあげるから。
英語の訳
- Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.
TatoebaCC BY 2.0 FR
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
英語の訳
- A microwave oven gets food hot in an instant.
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
英語の訳
- We're torn between going to a hot spring and going skiing.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
英語の訳
- After that, internal temperature begins to climb rapidly.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
英語の訳
- I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。
英語の訳
- Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
英語の訳
- May I begin by thanking every one for your warm welcome?
TatoebaCC BY 2.0 FR
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならなかった。
英語の訳
- In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
TatoebaCC BY 2.0 FR
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
英語の訳
- But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
TatoebaCC BY 2.0 FR
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
英語の訳
- Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
英語の訳
- After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
英語の訳
- It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
TatoebawattaCC BY 2.0 FR
人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。
英語の訳
- Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
英語の訳
- The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
英語の訳
- To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.