英語候補
- to falter
- to grudge
- to slacken
- to slow down
英語表現
しぶる
渋るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
しぶる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf43
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
渋
N1渋
ジュウ / シュウ / しぶ / しぶ.い
小学7年11画水
- astringent
- hesitate
- reluctant
例文
例文
見出し例文
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
例文データ分解あり
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼(かれ)は招待を受け入れるのをたいそう渋っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 招待 を 受け入れる の を 大層{たいそう} 渋る[01]{渋っている}
例文データ分解あり
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He grudged spending money on such a thing.
彼(かれ)はそんなもの(もの)に金を使うのを渋った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は そんな 物(もの){もの} に 金を使う の を 渋る[01]{渋った}
例文データ分解あり
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼(かれ)はかなりしぶっていたのだがとにもかくにも彼の(かれ)弟が申し出を受けてしまったのだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 可也{かなり} 渋る[01]{しぶっていた} のだ が[03] 兎にも角にも{とにもかくにも}~ 彼(かれ)[01]{彼の} 弟[01] が 申し出 を 受ける{受けて} 仕舞う{しまった} のだ
例文データ分解あり
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった
元データの記号を見る
役員 達 は そんな 危険[02]{危険な} 事業[01] に 乗り出す[02] の を 渋る[01]{しぶった}~
関連語