英語候補
- depth
- depths
- deep place
- profundity
英語表現
ふかみ
深みは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ふかみ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf17
別表記
- 深味当て字 / まれな表記
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
深
N3深
シン / ふか.い / -ぶか.い / ふか.まる
小学3年11画水
- deep
- heighten
- intensify
例文
例文
見出し例文
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Between you and me, he's a shallow thinker.
例文データ分解あり
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もの(もの)で今一つ深みに欠けて物足りない
元データの記号を見る
此の{この} ドラマ は 単純{単純な} 勧善懲悪~ 物(もの){もの} で(#2028980) 今一{今一つ} 深み[02] に 欠ける[02]{欠けて} 物足りない~
例文データ分解あり
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼(かれ)の考え方は深みに欠ける
元データの記号を見る
ここだけの話 だ が[03] 彼(かれ)[01] の 考え方 は 深み[02]~ に 欠ける[02]
例文データ分解あり
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味(あじ)も濃厚で炒め物スープなど(など)中華料理に深みを与えます
元データの記号を見る
味(あじ) も 濃厚[01]~ で(#2028980) 炒め物~ スープ 等(など){など} 中華料理 に 深み[02] を 与える{与えます}
例文データ分解あり
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない
元データの記号を見る
道具 として の 実需~ が 無い{ない} から 品揃え~ に 深み[02] が 出る{でない}
例文データ分解あり
父親に比べると彼は深みがない。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼(かれ)は深みがない
元データの記号を見る
父親 に 比べる[01] と 彼(かれ)[01] は 深み[02] が 無い{ない}
反対語
反対語
浅み
近い語句