英語候補
- to be moved to tears
- to have tears in one's eyes
英語表現
なみだぐむ
涙ぐむは英語で？
動詞
基本情報
読み
なみだぐむ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf43
筆順
書き順
3文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
涙
N2涙
ルイ / レイ / なみだ
小学7年10画水
- tears
- sympathy
例文
例文
見出し例文
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
例文データ分解あり
彼は感動して涙ぐんだ。
He was moved to tears.
彼(かれ)は感動して(する)涙ぐんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 感動 為る(する){して} 涙ぐむ{涙ぐんだ}
例文データ分解あり
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His words moved her to tears.
彼の(かれ)言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] で(#2028980) 彼女[01] は 感激~ の余り{のあまり} 涙ぐむ{涙ぐんだ}
例文データ分解あり
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The girl melted into tears.
少女は心(こころ)が和らいで涙ぐんだ
元データの記号を見る
少女 は 心(こころ) が 和らぐ{和らいで} 涙ぐむ{涙ぐんだ}
例文データ分解あり
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
とを見ると必ず涙ぐむ
元データの記号を見る
と を[01] 見る と 必ず 涙ぐむ~
近い語句