使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
消音を含む例文一覧
消音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件消音
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほどなくその音は消えていった。
英語の訳
- Soon the sound died away.
出典: Tatoeba文番号 196172
TatoebaCC BY 2.0 FR
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
TatoebaCC BY 2.0 FR
その音楽の音はしだいに消えていった。
英語の訳
- The music faded away.
出典: Tatoeba文番号 212151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パレードの音がしだいに消えていった。
英語の訳
- The sound of the parade died away.
出典: Tatoeba文番号 197810
TatoebaCC BY 2.0 FR
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
英語の訳
- Either turn down that noise or turn it off.
出典: Tatoeba文番号 208334
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140246
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
英語の訳
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
出典: Tatoeba文番号 412915
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
星空を見上げると、音もしないで何匹も蝙蝠が飛んでいる。その姿は見えないが、瞬間瞬間光を消す星の工合から、気味の悪い畜類の飛んでいるのが感じられるのである。
英語の訳
- If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.
出典: Tatoeba文番号 3454677
消音の語句ページに戻る
1 / 1