使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮生を含む例文一覧
浮生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件浮生
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
英語の訳
- He will be ruined for life.
出典: Tatoeba文番号 110616
TatoebaCC BY 2.0 FR
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
英語の訳
- Some students looked at her with tears in their eyes.
出典: Tatoeba文番号 79968
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
英語の訳
- The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 1128106
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
英語の訳
- Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 143958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる。
英語の訳
- Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.
出典: Tatoeba文番号 11056109
浮生の語句ページに戻る
1 / 1