使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流人を含む例文一覧
流人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件流人
1 / 2次の25件
彼は上流階級の人だ。
英語の訳
- He belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 103984
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
ブラウン氏は上流階級の人だ。
英語の訳
- Mr Brown belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 237331
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
ミルトンは一流作家の人です。
英語の訳
- Milton is one of the classic writers.
出典: Tatoeba文番号 195028
トムは人に流されやすい人です。
英語の訳
- Tom is a very impressionable person.
出典: Tatoeba文番号 10606906
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
英語の訳
- The people living here belong to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 224412
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
日本の若い人たちって、流行に流されやすいよね。
英語の訳
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 11557964
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
英語の訳
- Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
出典: Tatoeba文番号 126438
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English as fluently as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 109672
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の訳
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
…分からない。でも確かに見たんだ。目から血を流した女の人を。
英語の訳
- ... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 9641520
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
英語の訳
- The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
出典: Tatoeba文番号 184745
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
英語の訳
- He decided to put the murder trial first in the evening news.
出典: Tatoeba文番号 99207
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
英語の訳
- I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
- I heard her speaking English as fluently as an American.
- I heard her speaking English fluently, like an American.
出典: Tatoeba文番号 95725
都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。
英語の訳
- The city is a home to hipsters and ravers.
出典: Tatoeba文番号 10680108
日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。
英語の訳
- In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
出典: Tatoeba文番号 4292088
流人の語句ページに戻る
1 / 2次の25件