英語候補
- to integrate
- to pour into
- to insert (e.g. into a data stream)
- to wash down (food)
英語表現
ながしこむ
流し込むは英語で？
動詞
基本情報
読み
ながしこむ
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf38
別表記
- 流しこむ検索用の表記
分野
コンピューター
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
見出し例文
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
例文データ分解あり
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページ(ページ)が読み込まれたら更新情報をページ(ページ)内(ない)に流し込む
元データの記号を見る
頁(ページ)[01]{ページ} が 読み込む[04]{読み込まれたら}~ 更新 情報 を 頁(ページ)[01]{ページ} 内(ない) に 流し込む[02]~
例文データ分解あり
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
僕(ぼく)ならスープ皿を持ってきてグラスを充分(じゅうぶん)に注意し(する)ながらテーブルの端(はし)まで滑らせて(すべる)水(みず)をそのスープ皿に流し込むな水(みず)は床(ゆか)にはこぼれない
元データの記号を見る
僕(ぼく)[01] なら スープ 皿[01] を 持ってくる{持ってきて} グラス(#1046430)[01] を 十分(じゅうぶん)[01]{充分} に 注意 為る(する){し} 乍ら[01]{ながら} テーブル の 端(はし) 迄{まで} 滑る(すべる){滑らせて} 水(みず) を 其の[01]{その} スープ 皿[01] に 流し込む[01]~ な 水(みず) は 床(ゆか) には 零れる[01]{こぼれない}
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
英語の訳
- I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
出典: Tatoeba文番号 82304
流し込むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。