英語候補
- to spray
- to devote to
- to drain into
- to pour down
英語表現
そそぐ
注ぐは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
そそぐ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf18
別表記
- 潅ぐまれな表記
- 漑ぐまれな表記
- 灌ぐまれな表記
- 濺ぐまれな表記
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
注
N4注
チュウ / そそ.ぐ / さ.す / つ.ぐ
小学3年8画水
- pour
- irrigate
- shed (tears)
使い方
使い方
- as 涙を〜
例文
例文
見出し例文
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
見出し例文
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
見出し例文
川は山から下って湾に注いでいる。
The river descends from the mountains to the bay below.
見出し例文
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
例文データ分解あり
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
He always works with all his might.
彼(かれ)はいつも仕事に全力を注ぐ(そそぐ)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} 仕事[01] に 全力 を 注ぐ(そそぐ)[04]
例文データ分解あり
彼の言うことに注意を注いだ。
I concentrated on what he was saying.
彼(かれ)の言うこと(こと)に注意を注いだ(そそぐ)
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言う 事(こと){こと} に 注意 を 注ぐ(そそぐ)[04]{注いだ}
例文データ分解あり
彼にビールを一杯注いであげてください。
Please pour him a glass of beer.
彼(かれ)にビールを一杯注いで(つぐ)あげてください
元データの記号を見る
彼(かれ) に ビール(#2796520) を 一杯[01] 注ぐ(つぐ){注いで} 上げる[23]{あげて} 下さい{ください}
例文データ分解あり
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がず(そそぐ)に誰かが注ぐ(そそぐ)
元データの記号を見る
日本 で(#2028980) は 自分で ビール(#2796520) を 注ぐ(そそぐ)[01]{注がず} に 誰か が 注ぐ(そそぐ)[01]
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
視線を注ぐ
しせんをそそぐ
- to stare
- to watch intently