英語候補
- to pour in (liquids)
- to pour in (money)
- to pump in (investment)
英語表現
そそぎこむ
注ぎ込むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
そそぎこむ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf19
別表記
- そそぎ込む
- 注ぎこむ
筆順
書き順
4文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
見出し例文
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
例文データ分解あり
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He put all his fortune in the enterprise.
彼(かれ)は全財産をその事業につぎ込んだ(つぎこむ)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全財産 を 其の[01]{その} 事業[01] に 注ぎ込む(つぎこむ){つぎ込んだ}
例文データ分解あり
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼(かれ)は競馬に有り金全部をつぎ込む(つぎこむ)ほど馬鹿ではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 競馬 に 有り金 全部 を 注ぎ込む(つぎこむ){つぎ込む} 程{ほど} 馬鹿 では無い{ではない}
例文データ分解あり
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の(きみ)夢物語にお金をつぎ込む(つぎこむ)気(き)なんてないよ
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 夢物語[02]~ に お金 を 注ぎ込む(つぎこむ){つぎ込む} 気(き)[03] なんて[01] 無い{ない} よ[01]
例文データ分解あり
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
We have a substantial stake in the venture.
我々はその事業にかなりの金(かね)をつぎ込んでいる(つぎこむ)
元データの記号を見る
我々 は 其の[01]{その} 事業[01] に 可也{かなり} の 金(かね)[01] を 注ぎ込む(つぎこむ){つぎ込んでいる}
例文データ分解あり
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすにはもっとたくさんの外国の援助を注ぎ込ま(そそぎこむ)なければならなかった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 国[01] の 財政 の 赤字[01] を 無くす[02]{なくす}~ には もっと 沢山{たくさん} の 外国 の 援助 を 注ぎ込む(そそぎこむ)[02]{注ぎ込ま}~ ねばならない{なければならなかった}