英語候補
- to be discordant
- to have discord
英語表現
なみかぜがたつ
波風が立つは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
読み
なみかぜがたつ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・28画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
例文データ分解あり
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫(おっと)との間(あいだ)に波風が立つのが恐くて愛人の存在は知らない振りをしています(する)
元データの記号を見る
夫(おっと) と の 間(あいだ) に 波風が立つ~ の が 怖い{恐くて} 愛人 の 存在 は 知らないふり{知らない振り}~ を 為る(する){しています}
例文データ分解あり
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識靖国神社への(の)首相の(の)参拝など(など)で日中(にっちゅう)関係に波風が立っている
元データの記号を見る
教科書問題 や[01] 歴史認識~ 靖国神社 へ 之(の)[01]{の} 首相 之(の)[01]{の} 参拝 等(など){など} で(#2028980)[03] 日中(にっちゅう)[02] 関係 に 波風が立つ{波風が立っている}