英語候補
- to scold
- to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case
- to fix upon (one-sidedly)
- to take (a person) to task
英語表現
きめつける
決め付けるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
きめつける
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf27
別表記
- 決めつける
筆順
書き順
5文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
見出し例文
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
例文データ分解あり
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
He condemned racial discrimination as evil.
彼(かれ)は人種差別を悪(あく)だと決めつけた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 人種差別 を 悪(あく) だ と 決めつける[02]{決めつけた}
例文データ分解あり
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私(わたし)は早合点して(する)彼(かれ)がうそをついているのだと決めつけてしまった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 早合点~ 為る(する){して} 彼(かれ) が 嘘をつく{うそをついている} のだ と 決めつける[01]{決めつけて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕(ぼく)の仕事振りがいい加減だと決め付けた
元データの記号を見る
上司 は 僕(ぼく) の 仕事ぶり{仕事振り} が いい加減 だ と 決めつける[02]{決め付けた}~
例文データ分解あり
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの先入観っていうんだよっ体験した(する)こと(こと)無いのに決め付けるのはよくないっ
元データの記号を見る
そう言う{そういう} の 先入観~ って 言う{いう} ん[03] だ よ{よっ} 体験 為る(する){した} 事(こと){こと} 無い のに 決めつける[01]{決め付ける}~ の は 良い{よくないっ}